Espetáculo “Não é hora de apontar culpados” ganha versão inédita em Libras

O Espaço Cultural Victorio Faccin recebe, neste domingo (7), às 19h, a estreia santamariense da versão em Libras do espetáculo Não é hora de apontar culpados, criação do ator e dramaturgo Felipe Martinez, com direção de Aline Ribeiro. A sessão, totalmente acessível para pessoas surdas, será gratuita, com ingressos distribuídos no local momentos antes do início.

A montagem apresenta uma proposta singular: não se trata de uma peça com tradução simultânea, mas de uma obra integralmente encenada em Língua Brasileira de Sinais. Martinez comunica-se exclusivamente por sinais, construindo uma experiência cênica inédita no município. A iniciativa faz parte do projeto financiado pela Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura, via edital Artes e Economia Criativa (2024) da Secretaria de Cultura de Santa Maria.

Um espetáculo-denúncia que atravessa séculos

Com discurso decolonial e forte caráter político, Não é hora de apontar culpados revisita violências históricas sofridas pelos povos latino-americanos — da invasão europeia às opressões atuais que ainda operam sobre trabalhadores submetidos a sistemas laborais desiguais, muitas vezes sob comando de grandes corporações internacionais.

A peça parte da inquietação: “a colonização não acabou, hoje ela tem slogan e logomarca”. A partir dessa perspectiva, coloca em cena personagens latino-americanos e questiona disparidades entre países considerados “desenvolvidos” e aqueles pejorativamente chamados de “terceiro mundo”. O Rio Grande do Sul aparece de forma marcante, trazendo episódios recentes que explicitam o tema, como casos de trabalho análogo à escravidão e as enchentes que impactaram o estado. A obra tem 40 minutos de duração e classificação indicativa de 12 anos.

Trajetória internacional e prêmios

O espetáculo estreou em maio deste ano em Portugal, durante o FITA – Festival Internacional de Teatro do Alentejo. No Brasil, passou pelo XXXII Festivale, em Rolante, de onde Felipe Martinez saiu premiado como Melhor Ator Adulto, além de outras quatro indicações. A primeira sessão em Santa Maria ocorreu em agosto, no Theatro Treze de Maio, com grande adesão do público.

Posteriormente, novas apresentações foram realizadas no Espaço Cultural Victorio Faccin, dentro do projeto financiado pela Aldir Blanc. Agora, o espetáculo volta ao espaço em sua versão completamente acessível em Libras, uma ação inédita no município e pouco usual no país.

Durante o evento deste domingo, também estarão à venda exemplares do livro Não é hora de apontar culpados (Praxila Editorações, 2025), que traz o texto integral da peça.